-
1 стропила
n1) eng. chevronnage2) construct. arbalétriers, charpente d'un comble, charpente de toiture, chevrons, poutrage, poutraison -
2 обрешётка крыши
neng. charpente de toiture -
3 строительная конструкция крыши
adjeng. charpente de toitureDictionnaire russe-français universel > строительная конструкция крыши
-
4 стропильная конструкция крыши
adjeng. charpente de toitureDictionnaire russe-français universel > стропильная конструкция крыши
-
5 bâtiment
nm. ; espace d'un bâtiment agricole délimité par la charpente et la toiture, situé au-dessus de l'écurie-étable, de la grange, du cellier et des chambres de la maison d'habitation et où l'on range le foin et la paille (il désigne l'ensemble des fenils) ; bâtisse: bâtiman (Giettaz, Saxel) / -ê (Albanais) / -in (Vaulx), bâtmê (Bellecombe-Bauges, Doucy-Bauges, Leschaux, Montagny-Bozel) / -in (Arvillard). - E.: Charpente, Construction, Femme, Travée. -
6 open roof
comble à charpente apparente m, toit ouvert m, toiture sans plafond fDictionary of Engineering, architecture and construction > open roof
-
7 бесстропильная крыша
Dictionnaire russe-français universel > бесстропильная крыша
-
8 CUAUHTZACUA
cuauhtzacua > cuauhtzauc.*\CUAUHTZACUA v.t. tê-., emprisonner quelqu'un.*\CUAUHTZACUA v.t. tla-., boiser, mettre la charpente d'une toiture. -
9 TLAHUAPALTZACCAYOTEMALIZTLI
tlahuapaltzaccâyôtemaliztli:Action de poser la charpente d'une toiture.Form: nom d'action sur huapaltzaccâyôtemaDictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUAPALTZACCAYOTEMALIZTLI
-
10 TLAHUAPALTZACUALIZTLI
tlahuapaltzacualiztli:Action de poser la charpente d'une toiture.Form: nom d'action sur huapaltzacua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUAPALTZACUALIZTLI
-
11 ferme
nf., exploitation agricole, métairie: FARMA (Albanais.001, Annecy, Peisey, Thônes.004, Villards-Thônes), fêrma (Arvillard, Bellecombe-Bauges, Notre-Dame- Be.) ; granzyà (Giettaz) ; tua nf. (Megève.201b), outâ (201a).A1) petite ferme: granjà nf. (004).A2) ensemble des champs d'une exploitation agricole: kanpanye < campagne>, nf. (Saxel.002).B1) v., être exploitant agricole: fâre la kanpanye < faire la campagne> (002), travalyî la têra < travailler la terre> (001).B2) faire valoir une ferme, l'entretenir en bon état, avoir la jouissance d'une ferme: fére valai (na farma) vt. (001), gôdir < jouir> (Albertville).nf., assemblage de plusieurs pièces de charpente comprenant principalement un entrait, un ou plusieurs poinçons dont un poinçon central, et deux arbalétriers (une toiture peut comprendre plusieurs fermes placées en général entre deux murs pignons): FARMA (001,003,004), kobla nf. (Saxel), bri < berceau> nm. (Cordon.083). - E.: Travée.A1) ferme centrale: bri du mêtan < ferme du milieu> nm. (083).adj., assuré, (sur ses jambes) ; qui ne se défait pas à la cuisson (ep. de légumes, des pommes de terre), craquant // croquant ferme (ep. des légumes cuits) ; solide ; rigide: FARMO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes, Villards-Thônes) || ms./adv., fêrt <bien, tranquille> (St-Martin-Porte), R. l. firmu.A1) très ferme, inébranlable, (ep. de volonté, de poigne): d'fé < de fer> (001), de fê (Arvillard). -
12 kap
♦voorbeelden:de kap van een schoorsteen • la mitre d'une cheminéetwee (huizen) onder één kap • maisons jumeléeshet huis is onder de kap • la charpente de la maison est finie→ link=monnik monnik
См. также в других словарях:
Charpente lambrissée — ● Charpente lambrissée charpente de toiture garnie, à sa partie inférieure, d un lambris qui constitue une fausse voûte … Encyclopédie Universelle
Charpente — La charpente en bois de coeur de chêne de l église Saint Girons à Monein (Pyrénées Atlantiques) Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On dés … Wikipédia en Français
Toiture vegetale — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toiture végétalisé — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toiture végétalisée — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
charpente — [ ʃarpɑ̃t ] n. f. • 1563; de charpenter 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l ossature, le bâti d une construction. Charpente de soutien. ⇒ armature, 2. bâti, carcasse, châssis. Charpente provisoire (⇒ boisage, échafaudage) … Encyclopédie Universelle
toiture — [ twatyr ] n. f. • 1768; « toit » 1594; de toit ♦ Ensemble constitué par la couverture d un édifice et son armature. La maison « n avait encore ni auvent, ni plancher, ni toiture » (Loti). Toiture à redents, en dents de scie, couvrant des… … Encyclopédie Universelle
Toiture — Toit Vue sur les toits de Prague … Wikipédia en Français
Toiture végétale — Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Panne (charpente) — Pour les articles homonymes, voir Panne. Vocabulaire de la charpente La panne est une pièce de charpente posée horizontalement sur les fermes. El … Wikipédia en Français
Latte (charpente) — Pour les articles homonymes, voir Latte (homonymie). La latte est une pièce de charpente en bois, longue, mince, étroite et plate. Il s agit d une pièce de bois de sous construction, pour les murs et la toiture de section semblable. On parle… … Wikipédia en Français
